"Mio figlio è soltanto un ragazzo."

Traduction :Mon fils est seulement un garçon.

il y a 3 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/Marlou666

Les 2 solutions proposées s'opposent!!! Et il m'est refusé : "mon fils n'est qu'un garçon". Parfois "Duolingo è stranio"!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/zuppadicipolle

"Mon fils n'est qu'un garçon" est bien sûr la bonne solution... Duo : stranio, veramente !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jpsyl

je ne comprends pas le sens

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/granika73
granika73
  • 17
  • 11
  • 8
  • 3

Pourquoi pas "mon enfant est juste un garçon"? figlio veut dire fils ou enfant...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/B1b1tte
B1b1tte
  • 20
  • 11
  • 3

C'est ce que j'ai écrit aussi...refusé! :-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Irry2

Un fils est forcément un garçon. Cette phrase est absurde et pousse à chercher une autre solution.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarylinFuji

Pourquoi svp ne pas accepter ragazzo = enfant? "Mon fils est seulement un garçon" ne veut rien dire.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LjerkaVeli

Parfaitement d'accord avec Irry2 et MarylinFuji. Veuillez enfin accepter "mon fils est seulement un enfant" ou "mon fils n'est qu'un enfant".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

cet exercice a été supprimé le 26/05/2017. Si DL vous le présente après cette date, merci de laisser un commentaire dans cette discussion

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.