1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "They are swimming in the sea…

"They are swimming in the sea."

Traduzione:Stanno nuotando nel mare.

September 20, 2013

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/natal2013

Sì dice nuotare IN mare


https://www.duolingo.com/profile/sirbone72

In italiano non è corretto dire "stanno nuotando NEL mare"


https://www.duolingo.com/profile/SandroBellistri

È piu faticoso nuotare nel mare o in piscina?

Si nuota meglio in piscina o al mare?

Nuotare nel mare a 12 gradi in inverno

Consigli utili per il nuoto in mare e in piscina

Voglio che corra sull'erba e nuoti nel mare.

Nuotare nel mare è diverso da nuotare in un lago.

Il nuoto in mare aperto non è cosa da tutti

http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/nuotare-nel-mare

Nuotare nel mare è il mio modo di celebrare un rito di fusione assoluta……….

Ho voluto appositamente riportare queste frasi a dimostrazione che le due espressioni sono ricorrenti e la scelta dell’una o dell’altra dipende dal contesto. Personalmente ritengo corretta l’espressione “nuotare in mare o in piscina “quando non viene specificato il luogo preciso dove viene svolta l’azione del nuotare. Viceversa ritengo corretta l’altra espressione “nuotare nel mare o nella piscina “quando dico mi piace nuotare nel mare sotto casa mia o nella piscina Poseidon di Catania.


https://www.duolingo.com/profile/Giuseppino5

Sono d'accordo con Natal e Sirbone


https://www.duolingo.com/profile/Max_Moli

"nuotare, tuffarsi nel mare" da treccani.it/vocabolario/mare !


https://www.duolingo.com/profile/guasna

Correggere: si dice nuotare IN mare


https://www.duolingo.com/profile/inglesefabio

Anche ..in.. Mare dovrebbe essere giusto


https://www.duolingo.com/profile/VincenzoCi380766

E su dice anche "Nuotare in lago o in fiume"? Nuotare nel mare è più che italiano!

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.
Inizia