"Jesuisvivante."

Übersetzung:Ich bin lebendig.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/RitterdesRechts
RitterdesRechts
  • 14
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 6

Ist mit "lebendig" hier nur gemeint, dass ich aufgeweckt/lebenslustig bin, oder kann es auch im Sinne von "am Leben ( =nicht tot)" benutzt werden?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 20
  • 19
  • 6
  • 2
  • 2

En français, je suis vivante peut aussi avoir le sens de "je suis en vie". Pour votre information, si un avion tombe, les passagers qui ne sont pas morts sont des "survivants". Pour une personne pleine d'énergie, on parlerait plutôt de quelqu'un de vif/vive!

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Kami55368

Christian, ch habe den letzten Satz nicht richtig verstanden, also "Pour une... vif"

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 20
  • 19
  • 6
  • 2
  • 2

Quelqu'un de vif, une personne vive, bedeutet dass die Person voll Energie ist.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 20
  • 19
  • 6
  • 2
  • 2

Hier heisst "lebendig" am Leben sein (je suis vivant= je vis) im Sinne von "aufgeweckt/lebenslustig" würde man eher sagen "je suis vif (weiblich vive) oder plein de vie.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Kami55368

Merci beaucoup

Vor 3 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.