"Ce sont eux qui dirigent."
Tradução:São eles que dirigem.
20 ComentáriosEsta conversa está trancada.
307
Na melhor das hipóteses poderia ser "São eles quem DIRIGE" ...
questão de concordância verbal... se você utilizar o "quem" o verbo deve estar sempre na terceira pessoa do singular ("sou eu quem come" ou "somos nós quem come", por aí vai...) http://educacao.uol.com.br/dicas-portugues/ult2781u1059.jhtm
Dirigir nessa frase refere-se apenas a um automóvel, por exemplo, ou também tem o significado de coordenar?
São eles que coordenam (algo).
É mais usado com o sentido de coordenar, orientar, direcionar. Dirigir um carro é conduire.
A palavra ce pode se referir tanto a um pronome neutro, semelhante ao it da língua inglesa, quanto a um adjetivo demonstrativo. Quando se trata de pronome neutro, ce é seguido do verbo être, e sofre elisão com a conjugação est, fazendo com que ce + est vire c'est. Ce também pode ser seguido do plural sont. Ex.: C'est: É uma bela casa -> C'est une belle maison; Ce sont: São meus amigos -> Ce sont mes amis;
E esse pronome demonstrativo que foi colocado na frase ;nem sequer foi mencionado na resposta?
Você usa "C'est" para introduzir um substantivo ou pronome singular e "Ce sont" para introduzir um substantivo ou pronome plural. A expressão "C'est sont" não faz sentido, porque ela mistura dois verbos conjugados.
Está errado. Os pronomes tônicos da 3ª pessoa são:
- Singular: lui, elle
- Plural: eux, elles
Portanto, para ser "elas", a frase deveria ser Ce sont elles....
