"Ce sont eux qui dirigent."
Tradução:São eles que dirigem.
May 6, 2015
20 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Ju.scc
307
Na melhor das hipóteses poderia ser "São eles quem DIRIGE" ...
questão de concordância verbal... se você utilizar o "quem" o verbo deve estar sempre na terceira pessoa do singular ("sou eu quem come" ou "somos nós quem come", por aí vai...) http://educacao.uol.com.br/dicas-portugues/ult2781u1059.jhtm
A palavra ce pode se referir tanto a um pronome neutro, semelhante ao it da língua inglesa, quanto a um adjetivo demonstrativo. Quando se trata de pronome neutro, ce é seguido do verbo être, e sofre elisão com a conjugação est, fazendo com que ce + est vire c'est. Ce também pode ser seguido do plural sont. Ex.: C'est: É uma bela casa -> C'est une belle maison; Ce sont: São meus amigos -> Ce sont mes amis;