"It is my box."

Překlad: To je moje krabice.

[405231]

I box by měl být přijatý. V současné době se běžně toto slovo v češtině používá.

[Ivanek20051961]

Už se mi to dnes stalo podruhé, kdy mi nebyla uznána odpověď se slovem MÁ. Možná by mi mohl někdo vysvětlit rozdíl mezi slovy MOJE a MÁ. Asi jsem nějak pozadu, ale já rozdíl nevidím...

[FeitaJin]

Mě to "má" normálně vezme, ale zase to nechtělo "škatule" :)

[Radek989889]

Je možné použít I "bedna"?

[jgstcd]

To by bylo "crate".

[Vendula408852]

Radku 9898989 to je nespisovné slovo takže vám to asi neuzná.

[pl4toon]

Primlouvam se za uznani "box" jako ceskeho prekladu. Je to podle meho nazoru jiz zdomacnele slovo.

[ivo.merta]

bedna JE box

[marie496891]

Box = krabice je převzaté z AJ běžně užívané. Proč není uznané?

[jaro777]

Také: To je moje skříňka

[xMIKEs84]

Anglicka vyslovnost (zrychlena) mi rika vice It is no box. Pomala je OK. Muzete prosim proverit ? Na usni se chystam uz par let ;-) Asi uz bude na case...

[Nemesis_NaR]

Zde při přehrání z diskuze mi vše přijde ok. Je to možná malinko zahuhlané, ale v opravdové řeči se člověk setká i s mnohem horší výslovností.

[Jana229061]

Bylo to ,,kousnuté'', nešlo pohybovat.