"Myuncleisaworker."

Překlad:Můj strýc je dělník.

před 3 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/Matafak

Strýc a strejda jsou dvě různé osoby??? Od kdy???

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 21
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6

Nejsou, ale strejda neni zrovna spisovne slovo, ze?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jp0wr3Dp

A americká angličtina je vlastně nářečné zprznění té britské, ne? Strýc a strejda jsou v češtině totéž, ovšem s tím, že mnohem častěji uslyšíte strejda. Podobně jako se Angličan téměř nikdy nezeptá "Do you have any siblings?" Taky mě zarazilo, proč věta "Strýc je dělník" považována za chybnou, přestože je obecně známo, že zatímco Čech přivlastňováním dost šetří, Angličan přivlastňuje kde co...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Stanislav757552

V Čechách je možná strejda častěji používaný, ale na jižní Moravě se víc používá strýc.

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Podle odstavce 3.1 "Vrstva slov patřících k nespisovným útvarům národního jazyka:

Výrazy z obecné češtiny (významem i geografickým rozšířením nejrozsáhlejšího českého interdialektu). Patří sem např. výrazy typu rejžák, vejšlap, slejvák, vejtaha, kytka, strejda, kouknout, baštit, bašta, zdejchnout se, šraňky, štace, švindl apod.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/LuckaVotrubova

Děkuji. Lucka

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.