"Ta dívka nemá matku."

Překlad: The girl does not have a mother.

[JanaHlavova]

Proč ne " the mother", matka je vždy konkrétní a povolání snad není... díky.

[Kobliha03]

snad mužu napsat The girl does not have mum.

[jgstcd]

Anglictina, jako cestina ma formalni a neformalni vyrazy na matku. Prekladat neformalni vyraz formalnim nebo obracene povazujeme za chybu.

[nueby]

A i pak "a mum".

[Aja5293]

Mohla bych napsat i: The girl hasn't got a mother. Ne?

[kacenka9]

No, tak jako mohla. Ale odkazu vas na jinou diskuzi na stejne tema, at se neopakuji https://www.duolingo.com/comment/8559235

[VrkaHejzla]

Určitá divka (the girl) má snad i určitou matku (the mother), ne? Proč je tedy neurčitý člen "a mother"?

[Pepa1123]

Také by mě to zajímalo. Proč tedy "a mother" DÍKY ZA ODPOVĚĎ!!! Například zase ve větě "I count the apples in the basket." - Duolingo vyžaduje "the basket", a "a basket" hlásí jako chybu.

[ZbynekVrazel]

Proč does not have... Proč nemůže být does have not