1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "You know her?"

"You know her?"

Překlad:Ty ji znáš?

May 6, 2015

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/GilGraen

Pokusím se to vysvětlit. "Do you know her?" - "Znáš ji?" (nevím, jestli ji znáš, tak se ptám, získávám nějakou informaci)
"(What?) You know her?" - "(Cože?) Ty ji znáš?" (evidentně ji znáš a mě to překvapilo, chci to pouze potvrdit nebo vyvrátit) Používá se to jenom v otázkách ANO/NE.

October 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lucinkal

správne by malo byť DO you know her?

May 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Jako zpetni priklad bereme oboje. Oboje jsou gramaticky spravna, ale vyznamy jsou trochu jine.

May 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Není toto jedna z těch intonačních otázek, které většinou mažete? Protože slovosled "Do you know her" je samozřejmě správnější (a odpovídající primárně českému: "Znáš ji?")

May 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Spravnejsi neni. Nevim proc to lide dokola opakuji. Ma jenom jiny vyznam. Ale vypada ze to mazeme. Dalsi kus anglicke gramatiky u ktery jsme zrejme ztratili veskerou nadeji ze se to nekdo nauci.

May 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/zdenko526824

Proč to tedy nezkusit vysvětlit?

October 7, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.