- Fórum >
- Tópico: French >
- "L'homme est riche."
53 Comentários
Se pronuncia como "é". http://www.forvo.com/word/est/#fr. Nesse site tem falantes nativos pronunciando palavras e frases inteiras.
"L'homme" é uma abreviação de "O homem"? Tipo como se fosse as abreviações don't ao invez de do not do ingles, é isso?
Não se usa le ou la antes de vogal ou da letra h, usa-se l'. Seria como "um copo d'água".
Pelo contexto. Aqui não há contexto, então valem as duas traduções.
Você está enganado, há dois tipos de H em francês, o mudo e o aspirado. Diante do mudo, a elisão é obrigatória; diante do aspirado ela é proibida.
Tenho dúvida na pronuncia da palavra ''homme'' e ''riche''. Em algumas pronuncias não se fala a última vogal ''e'' das palavras, em outras se pronuncia a vogal ''e'' meio com o som de ''a''. Qual é o certo?
Comecei a ter aulas de francês, e pelo que aprendi, a gente não pronuncia o "e" de "homme". Na verdade vc está pronunciando o "est" quando diz a frase toda.
É quase isso. O uso e não é pronunciado. É quase igual ao som schwa do inglês.
Es e est são formas conjugadas do verbo être no presente do indicativo. Es é para a 2ª pessoa do singular (ou seja, só se usa com o pronome tu) e est é para a 3ª pessoa do singular (se usa com substantivos singulares, com os pronomes il, elle, entre outros).
- Tu es = Tu és, Você é
- Il/Elle est = Ele/Ela é
Sim! O "est" corresponde ao verbo "to be" em inglês, que para a gente é "ser" ou "estar"
Nao tem diferença é a mesma pronuncia o ' é usado para prevenir o encontro de vogais como L' avion ...
Não há nenhuma diferença.. a questão é que quando a segunda palavra se começa por vogal, tem-se um jeito mais curto de dizer a palavra, por isso usa-se L'. E no francês o "h" é como se não falasse
Ce é um pronome usado com o verbo être quando este apresenta um substantivo, um pronome ou um adjetivo que caracterize uma situação. Est é o verbo être conjugado na terceira pessoa do singular no presente do indicativo. C'est é o uso combinado de ce + est.
- C'est un garçon. = É um menino.
- C'est toi. = É você.
- C'est simple. = É simples.
De pronúncia, nenhuma. Mas "es" é conjugação da 2ª pessoa do singular e "est" é a da 3ª: "tu es"; "il/elle est".
Nunca que eu vou conseguir pronunciar essa palavras, Credo, mt difícil, vou ter que estudar mt ainda se quiser aprender. Tenho que me organizar melhor
Le homme nao é o mesmo que L' homme mas somente abreviado ? Não percebo o porquê de umas vezes se abreviar e outras não
Isto não é uma contração, chama-se elisão, que é a perda de uma vogal quando a palavra seguinte inicia por vogal ou "h" mudo. Nós temos contrações facultativas no inglês, como I am = I'm, mas a elisão do francês é um fenômeno fonético e que se reflete na escrita e é obrigatório, então le homme não é uma construção possível.
A elisão ocorre em:
- Monossílabos terminados em -e: ce, de, je, le, me, ne, que, se, te
- O artigo feminino la
- A conjunção si quando seguida de il e ils, como em S'il vous plaît
- Derivados de que: quelque, jusque, lorsque etc.
Alguns exemplos:
- L'orange (La + orange)
- L'arbre (Le + arbre)
- Je t'aime (te + aime)
- Je m'appele Jean (me + appelle)
- Quelqu'un frappe à la porte (quelque + un)
Por outro lado, se a palavra seguinte iniciar por consoante ou "h" aspirado, não teremos elisão:
- Le garçon
- La fille
- La harpe
- Il me donne un cadeau (me + donne = sem elisão)
Esse fenômeno também ocorre em português em pouca extensão, mas nunca obrigatório, como em d'água.
Conclusão: você não só vai escrever l'homme, como pronunciar dessa forma: /lóm/.
Não sei como estava para você no momento do exercício, mas aqui na página, se passar o mouse por homme aparece homem e, passando por l', aparece o. Juntando os dois dá "o homem".
Antigamente, a página de discussão do exercício também apresentava a tradução das palavras individualmente. Era só passar o mouse sobre elas que a tradução aparecia.
Eu compreendo que "rich" é a versão marculina e "riche" é feminina, mas só queria uma confirmação: a palavra "homme" é realmente do gênero feminino?? Achei isso muito contra intuitivo...
Rich não existe. O adjetivo é riche no masculino e no feminino. E homme também é substantivo masculino.
Uma duvida!!! como eu digo "O homem esta rico"?? ( Se ele ganhar na loteria ou coisa do tipo )
O verbo être significa ser/estar, então O homem está rico também seria L'homme est riche. Mas nesse caso específico, se você quiser dizer que ele ficou rico (porque ganhou na loteria), acho que uma boa forma de dizer isso seria L'homme est devenu riche (O homem se tornou/ficou rico).
Tem algum critério pra usar o est ? E qual a diferença e tre es e est ? Eu to um pouco confuso.
Eu entendi da seguinte forma o uso do es e est
je suis tu es il/elle est
Dica : Clique varias vezes para aprender o pronunciamento , eu já aprendi !
