"I reserve an afternoon."

Překlad: Já si rezervuji odpoledne.

[pavel670739]

A proč neuznává: Já si objednávám odpoledne ?

[DDos3]

Mně to neuznalo: Já si zarezervuji odpoledne.

[Kukino1]

Protože to je budoucí čas.

[zsery1]

Proc je tam zvratné si když v angl. větě jej postrádám. Rezervovat lze i pro/na někoho jineho.

[Vlastik319411]

Píšu co slyším. Slyším in afternoon. Bohužel se to zde stává velice často.

[rudolf.pav1]

Nejsi sám, slyším to taky,je to často, Duolingo se tím nezabývá, přednes je podobný nepřirozenému skřehotání.

[Vlcek1942]

Šlo by, místo "rezervovat si", použít "zamluvit si" ?
V češtine je ten význam stejný.

[kacenka9]

Ano. Zamluvit tam uznavame.

[Kamila343079]

podle čeho poznám, že rezervuji pro sebe? "si"

[Jan2349]

Nemůže být: reservuji na odpoledne?

[Michaela821168]

Nahlásila jsem. - AN zní jako IN i při zpomaleném poslechu.

[SantlerovK]

Proč nemůže být Rezervují si odpoledne? Všechny překladače to uznávají a je to správně česky!!!

[JanaH918760]

Jak se rozliší rezervuji a rezervuji si? Přemýšlela jsem i o zvrtnem si, ale nechalu jak poznat z angličtiny.