1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: English
  4. >
  5. "We had found the hotel."

"We had found the hotel."

الترجمة:كنّا قد وجدنا الفندق.

May 6, 2015

19 تعليقًا


https://www.duolingo.com/profile/Samer685596

حسناً، بعد أن تأملتها للحظة، وجدت أن الترجمة صحيحة. We had found the hotel الزمن هنا هو الماضي التام ( past perfect) ، وليس الحاضر التام ( present perfect ). عندما نستخدم هذا الزمن في جملةٍ وقعت في الماضي، فإننا ندل به على شيء وقع قبل وقت وقوعها؛ أي نرجع به زمناً للوراء. مثال على ذلك : When he has come to the house, his wife had prepared the dinner. عندما أتى إلى البيت، كانت زوجته قد أعدت العشاء. (هذا يعني أن زوجته انتهت من إعداد العشاء قبل أن يأتي) أظن أنها أفضل صيغة للتعبير عن الماضي التام بالعربية.


https://www.duolingo.com/profile/hMhmd

Arabic translation is not correct


https://www.duolingo.com/profile/sameh_bn_badawy

found (في الماضي التام) بمعني وجد او عثر المعنيان لـلفعل (find) صحيح


https://www.duolingo.com/profile/yatimco

نحن قد وجدنا الفندق . لماذا خطأ


https://www.duolingo.com/profile/OZfarhan

وجدنا الفندق لماذا خطئ


https://www.duolingo.com/profile/eBMe7

وجدنا الفندق ماضي قريب كنا قد وجدنا الفندق ماضي بعيد حصل قبل حدوث شيء معين في الماضي أيضاً


https://www.duolingo.com/profile/Fatma703030

قد وجدنا الفندق ليش خطأ؟


https://www.duolingo.com/profile/maiagot

كنا قد وجدنا الفندق لماذا خطأ


https://www.duolingo.com/profile/Ahmed_Amigo

وجدنا النزل


https://www.duolingo.com/profile/OZfarhan

وجدنا الفندق لماذا خطئ


https://www.duolingo.com/profile/sarah759114

نحن قد وجدنا الفندق. ..ليه خطأ؟؟!!!


https://www.duolingo.com/profile/Fatma703030

احس الترجمة مو ضابطه كيف ( نحن كنا قد وجنا الفندق) ؟؟


https://www.duolingo.com/profile/Riyadh786165

لقد كتبت نفس الترجمة للجملة ...فلماذا تكون النتيجة خطأ


https://www.duolingo.com/profile/shahed11120

ياجماعة ماضي تااااام


https://www.duolingo.com/profile/1pz21

اش الفرق بيت نحن وكنّا


https://www.duolingo.com/profile/mero260093

وجدنا الفندق . لماذا خطأ؟


https://www.duolingo.com/profile/Karrar.psai

@Karrar.psai That's my name in ansta l looking for Practice my English with someone


https://www.duolingo.com/profile/mfr631916

I want to rerecord the sentence


https://www.duolingo.com/profile/NagiAid

هناك خطأ في اللفظ .هي تقول sound ..وليس found.

تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.