https://www.duolingo.com/tecnoraptor

Traducción: ella le escribe un libro

A esta frase la ponen como traducción, she writes you a book, pudiéndo ser correcto si te toma tu como usted, pero no dan como bueno, she writes him a book, cuando es la traducción más natural.

Hace 6 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/oscarfh2005

Ambas traducciones son correctas e igualmente naturales. Está mal la corrección si no dan por bueno "she writes him a book". A mí me ha ocurrido en algún ejercicio y lo achaco a un error de "leísmo-loísmo" por parte de la corrección

Hace 6 años

https://www.duolingo.com/maribel.lv

Efectivamente estoy de acuerdo, ambas son correctas, debes notificarlo para que lo admitan. Yo estoy encontrando errores con bastante frecuencia y lo voy notificando, espero que si hacemos eso y a su vez lo corrigen, vaya mejorando.

Hace 6 años

https://www.duolingo.com/ajtzipmaria

¿ALGUIN PUEDE SER MI AMIGO O AMIGA?

Hace 6 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.