"I liked the girl's performance in the film."
Traducción:Me gustó la interpretación de la niña en la película.
25 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Puse actuacion en vez de interpretacion y me puso incorrecto. Yo creo que deberian tomar por correcta la palabra actuacion pues es una buena traduccion
No hay manera real de distinguir girl's y girls. Eso se tendria que arreglar
performance se puede tomar como presentacion tambien , asi que aca esta mal que no se tome como correcta.
Antes era demostración ahora es actuación.....y normalmente es espectaculo.....!!!!!
mi traducción es incorrecta y he puesto la representación... ya no me aclaro....
Like (ahora) : liked (cuando pasó me gustó) cuando algo está terminado y no va a tener de nuevo, liked es mejor. I liked the play they did last week. Pero si puede tenerlo a veces- I like the movie Jaws.
No consigo en esta oración diferenciar la pronunciación de "liked". Yo escucho claramente "like" y claro... fallé la traducción cuando la escribí en presente... :-(
Me gustó la actuación de la chica en la película.
Performance = actuación = interpretación = presentación = performancia = rendimiento
girls - plural, more than one girl
girl's - singular possessive, attributed to or owned/possesed by one girl
girls' - plural possessive, attributed to or owned/possessed by more than one girl