"I dry my clothes."
Překlad:Já suším své oblečení.
12 komentářůTato diskuse je zamčená.
903
Souhlas s vaším vysvětlením i označení druhů prádla ale nikdy jsem neslyšel že by čech(ška) řekla, že jde sušit oblečení, vždycky jen a pouze prádlo. Protože se prádlo pralo (prádelny byly společné pro 18 rodin například, a vyprané prádlo se sušilo v sušárně, při hezkém počasí venku na sušácích. Pro tuto činnost se jiné vyjádření nepoužívalo a v okruhu mých známých dosud používá. Toť další český idiom. Jest ale pravdou, že v zadání je clothes, nikoliv prádlo obecně. Možná ten výraz ani AE nemá.
já suším své oblečení je hlavní překlad, tak pokud nemáte screenshot se s tím nedá nic dělat, není možné to přidat, když už to mezi uznávanými překlady je, jediné, co vám mohu doporučit je nepoužívat aplikaci na androidu, ale dělat duolingo přes prohlížeč a dávat pozor, jestli máte buď silný wi-fi signál nebo zapnutá mobilní data