Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"I have walked every day to your house."

Traducere:Eu m-am plimbat în fiecare zi către casa ta.

acum 3 ani

8 comentarii


https://www.duolingo.com/Marcel.D.
Marcel.D.
  • 23
  • 14
  • 12
  • 10
  • 7

Am tradus „every day” cu „zilnic” și a fost considerat greșit... „în fiecare zi” nu se poate „traduce” prin „zilnic”??

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/AlinPlus

"in fiecare zi" ESTE acelasi lucru cu "zilnic" (vezi dex) in romana. Poate in engleza sa fie o asa de subtila diferenta de nu ma prind...

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/irina0409

"I have walked" = am mers, solutia : am mers la tine acasa in fiecare zi - Incorecta!!!

acum 1 an

https://www.duolingo.com/D9DEi

zilnic=daily

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/VhrRogVw

am tradus "am mers in fiecare zi spre casa ta" si a fost bine

acum 1 an

https://www.duolingo.com/geominerali

ca "zilnic " nu o merge!

cu 11 luni în urmă

https://www.duolingo.com/geominerali

nu se pune problema sinonimului "daily"; acesta nu elimina varianta "every day"

cu 11 luni în urmă

https://www.duolingo.com/Dan868052

Aplicatia merge din ce in ce mai prost. Chiar ati parasite-o dragi admini? "Eu am mers in fiecare zi la tine acasa" nu este bine wtf? PANA?

cu 6 luni în urmă