Translation:The commander joins the captain to study.
When it means "each other, a group, etc." use unir-se (reflexive), then we have "se unem".
no, when you use "se" means the capitain is "in one side". If you don't use "se", then the capitain join things/people. For instance, "o capitão une o útil ao agradável".