1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "In a moment"

"In a moment"

Traduction :Dans un moment

September 21, 2013

17 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

Je signale à l'équipe de Duolingo que depuis une mise à jour qui vient d'avoir lieu le 3 octobre 2017, plusieurs anomalies sont apparues : 1) Les photos des intervenants n'apparaissent plus dans le Forum ; 2) Certains noms d'intervenants ne sont plus écrits ; 3) Les commentaires que j'écris ne sont pas pris en compte à chaque fois, y compris ceux qui répondent aux intervenants. S'agit-il de bugs ? Pouvez-vous y faire quelque chose ? Je précise que j'utilise uniquement un Smartphone Samsung. Merci d'avance pour tout ce que vous ferez pour permettre de retrouver un Duolingo tel qu'on l'aime !


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

C'est réparé ! Merci.


https://www.duolingo.com/profile/lounette2

Eux il parle en langage soutenu


https://www.duolingo.com/profile/Medg24

Yes. Dans un instant


https://www.duolingo.com/profile/SilverLecter

pendant un moment ne fonctionne pas ?


https://www.duolingo.com/profile/nxlwn.b

In = Dans / During = Pendant.


https://www.duolingo.com/profile/jeanneandcie

J'ai mis "pour un moment"et ça m'a conté faut !pourquoi?


https://www.duolingo.com/profile/Cyrilletak

Ta traduction donne plutôt "For a moment " je pense


https://www.duolingo.com/profile/HUG95

dans ce cas, comment dit-on en anglais "en un instant" (ça s'est fait en un instant) ?


https://www.duolingo.com/profile/sooz5002

"en un instant" = "in an instant" en anglais !"


https://www.duolingo.com/profile/TelijeeL

De toute façon, "En un instant" devrait être accepté. On aura beau chercher d'autres équivalents pour traduire "en un instant", on finira par dire "in a moment".


https://www.duolingo.com/profile/PapyXM

"Dans un instant" est accepté, même si ce n'est pas la traduction préconisée. Personnellement, "Dans un moment" ça ne me plait pas, je ne dirais jamais çà, pour moi il manque un complément : "Un moment de folie, d'égarement ou d'inattention" par exemple.


https://www.duolingo.com/profile/zI414TQ3

Le logiciel ne tiens pas compte de la bonne reponse. Celle qu'il nous a donné...mdr


https://www.duolingo.com/profile/Anis578500

Durant un moment... Ca doit marché ,non!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Choupette13008

❤❤❤❤❤❤ c chian

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.