In italiano Ella è soggetto mentre lei si usa come complemento.
L'italiano scritto è una lingua molto formale e scrivere "Lei legge i giornale" è un errore grammaticale. Si scrive "Ella legge i giornali".
Nella lingua parlata si usa comenque "lei", ma nella lingua scritta è un errore gravissimo.