My global counter in immersion is broken. Upvotes don't get added in it.
Simply as that, there is a delay or something?.
It could be just that the upvotes you have received are from folks who are on lower tier than you.
I didn't know that, I'm in 11 tier, people with less tier than me can't add upvotes to my global counter? How does it work exactly?
Only upvotes of folks in same or higher tier work towards your progress. You can click the Progress towards next tier link in the immersion page (should be present in same window where translation tier is shown) to read about this.