I believe the translation of the original sentence should be: "Everyone has her service in the house"
I don't understand this sentence
"Jede tut ihren Dienst im Haus" should be the original sentence.
Actually, ihren is the singular MASCULINE accusative, feminine would be ihre
"Dienst" is masculine, and therefore "ihren"