teachta = deputy; teachta dála= parliamentary deputy
... an Teachta Kenny...
...an Teachta Martin...
... an Teachta Burton...
As far as the Oireachtas is concerned, it's pretty clear that An Teachta is the translation of "the deputy".
Not tánaiste?
The Tánaiste is a TD, but Tánaiste ≠ TD.