"The boy has not got more energy."
Translation:Drengen har ikke flere kræfter.
May 8, 2015
3 Comments
In this instance would 'mere' not be more appropriate? I thought 'flere' was most making this translation "the boy does not have the most power'.
May 8, 2015
[deactivated user]
For some reason, kræfter is countable in this case, and for that reason it should be "flere". Alternatively, you could say energi:
-
Drengen har ikke flere kræfter.
-
Drengen har ikke mere energi.
By the way:
- The boy does not have the most power = "Drengen har ikke flest kræfter" or "Drengen har ikke mest energi."
May 8, 2015
I think it is because kræfter is forces in english and mesured in newton
But it is funny that kræfter is countable and time is not
August 1, 2015
