"We eat in different places."

Překlad: My jíme na různých místech.

[JanKuera4]

Jen bych chtěl podotknout, že v češtině se běžně v oznamovací větě nepoužívají zájmena v prvním pádě, jen pokud chceme dát důraz kdo že, co dělá. Př: Jdeme nakoupit. Jím v autobuse. Hrají si venku. Zájmeno použiji, když chci zdůraznit, o koho jde při dané činnosti. Př: To já nedělám. Ona doma vysává. My jsme vyhráli, ne vy.

[nueby]

A proto v mnoha větách ta zájmena nemáme. Že se tu a tam vyskytnou by nemělo ničemu uškodit.

[MartaTaylor]

"We eat at different places" lze take

[Jitka686704]

Proč ne: z JINÝCH??

[Ondejka5]

Jíme na různých místech. Tak to je snad jasný že MY

[JiriDevera]

proč ne "my jíme v různým místech", např. v různých restauracích... ?

[vojo12765f]

Prečo IN different places keď v preklade je NA různych místech
Ď