"Les pommes sont rouges."
Tradução:As maçãs são vermelhas.
17 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Não sei se é impressão minha por estar começando agora, ou se a pronuncia reproduzida pelo site é fraca, mas me parece que a pronuncia tanto no plural quanto no singular são semelhantes, o que serviria para diferenciar seria ao invés de se utilizar o "est" se usa o "sont" correto?
Segundo outros usuários que sabem bem francês (não é o meu caso), as pronúncias do site são corretas de modo geral. Claro, em algumas situações, há erros. Além do verbo, você pode identificar se é singular ou plural por meio do artigo. No caso da presente frase, se fosse singular, seria la pomme, que tem uma pronúncia bastante distinta de le/les. Quanto aos dois últimos, também dá pra notar a diferença apesar de pequena. Le tem pronúncia mais fechada, algo entre -e e -o; enquanto les soa como lê.
Quando o substantivo se inicia com som vocálico, também é muito fácil, já que ocorre a elisão e a liaison com o artigo. Assim, l'homme soa parecido com lome e les hommes soa similar a lezome; l'orange soa como lorange e les oranges como lezorange.
Pelo que eu saiba; normalmente não se pronúncia as últimas letras em francês... Por isso rouge e rouges são iguais no singular e plural :P
só uma pergunta para quem fala português do Brasil em relação à cor vermelha, em Portugal usa-se vermelho e encarnado , no Brasil também ou não? Obrigada
Eu nunca tinha visto encarnado com esse sentido até começar a usar o Duolingo. Para mim, encarnado é um espírito que ganhou um corpo e vice-versa. Mas os dicionários apresentam a definição de cor sem fazer qualquer menção de que se trata apenas de uma expressão portuguesa, então eu acho que, no Brasil, pode ter esse sentido também, só é menos comum, ou talvez não seja tão conhecido em todos os lugares do país.
http://tinyurl.com/jftf6bk
http://www.aulete.com.br/encarnado
Obrigada por responder, aqui em Portugal é dada a ideia que o encarnado começou a ser usado pois "vermelho" tinha conotação comunista . Então sempre tive dúvida como seria em outras culturas de língua portuguesa. Obrigada mais uma vez
Encarnado - Adj. e Subs. (Latim Ruber, rufus) Cor que surge na parte mais baixa do espectro, logo , a menos refractada. Familiar por ser a cor do sangue, do fogo (um plasma entre a matéria e a energia), das rosas, da papoula e da fruta amadurecida. Em Portugal, encarnado é sinónimo de vermelho.
É utilizado como sinônimo de vermelho em algumas regiões do país. Nordeste, por exemplo. As duas formas são corretas, embora encarnado seja menos usual nos meios de comunicação predominantes, que normalmente têm suas sedes na região Sudeste.
Apenas é utilizado "encarnado" como sinônimo de vermelho em textos arcaicos e em determinadas regiões. Na lingua falada não se observa a presença de encarnado nesse sentido.
Seria legal se o Duolingo usasse outras cores nas frases. Tu-do é vermelho por aqui. Rs
Por que o Duolingo se apresenta Pomme, rouge e orange? Não há outras frutas ou cores. As frases sempre são com pomme, rouge ou orange. Alguém sabe porquê?
Para que você foque, inicialmente, em outros quesitos da estrutura da frase. No momento, o que está em ênfase é o plural. Há uma unidade específica para as cores, se não me engano. A ideia é você fixar bem o que você já sabe, para então trabalhar outros aspectos.
Gente tô começando agora, porq o pronome les? Se pommes é feminino não deveria ser las pommes? rs estou perdida se alguem puder dar uma luz?