Fatigada e cansada são sinônimos.
"ela não está fatigada" está errado?
Julgo que não devia estar. Já reportei.