Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/J.R.Nogal

Indovinelli - Adivinanzas Italianas

J.R.Nogal
  • 25
  • 25
  • 19
  • 15
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 5
  • 2

Los indovinelli son el equivalente a nuestras adivinanzas. Algunos son parecidos a nuestras adivinanzas. También hay algunos que son bromas, juegos de palabras; y otros juegan con el doble sentido.

Por ejemplo

Corre e salta di qua e di la, ma le gambe non le ha. (Corre y salta de acá a allá, pero no tiene piernas).
Risposta: La palla (la pelota).
*Adamo ed Eva non l'avevano, man da allora tutti li hanno. (Adan y Eva no los tenían pero desde entonces todos los tienen).
Risposta: I genitori (Los padres)
È qualcosa che in mare cresce, ma non e ne pianta ne pesce. Che cos'è? (Es algo que en el mar crece pero no es planta ni pez).
Risposta: Il corallo (el coral)
Arrivano di notte senza essere chiamate, spariscono di giorno senza essere mandate. (Llegan de noche sin ser llamadas, desaparecen de día sin ser mandadas)
Risposta: Le stelle (las estrellas).

Entre las bromas tenemos esta:
Qual è la città preferita dalle pecore (Cual es la ciudad preferida de las ovejas).
Risposta: Prato (Que también quiere decir prado)

Y entre los indovinelli picaros y de doble sentido tenemos este:
È Grosso, peloso e duro e contiene un liquido bianco
Risposta: El cocco (El coco)

¿Conocen otros?

6
Hace 3 años
2

2 comentarios

Discusiones relacionadas