"Він отримає його лист."

Переклад:He will have received his Letter.

May 8, 2015

11 коментарів
Це обговорення закрито.


https://www.duolingo.com/profile/lyova88

Тут якийсь дисонанс! He will have received his letter., He will have received his Letter. Одно і те саме, тільки в другому випадку слово Letter з великої букви. І пише, що обидва варіанти правильні. А чому в середині речення Letter має писатись з великої букви? Може хтось знає?


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Дрібниця. По-перше Дуолінґо байдужий до реєстру, тому можете знущатись над словами, як завгодно. А у вихідному Letter, мабуть, через недогляд. Гадаю, десь лист стояв на початку слова, звідти й телепортувався разом із великою літерою.


[деактивований обліковий запис]

    незрозуміло, чому і для чого дві однакові відповіді


    https://www.duolingo.com/profile/Perstar

    на мій погляд все простіше. просто цьому не придали значення


    https://www.duolingo.com/profile/ascay

    щоб заплутати нас ... ))


    [деактивований обліковий запис]

      Варіант! :)


      https://www.duolingo.com/profile/SanyaDes

      Як нарахунок такої відповіді? He is going to receive his letter.


      https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

      На відміну від "will", "to be going to" вказує на зумовленість дії, тобто на те, що для отримання результату потрібно буде докласти певних зусиль або створити певні передумови... Тож, питання у тому, чи докладатиме цей загадковий "він" певних зусиль для того, щоб отримати цього листа :)


      https://www.duolingo.com/profile/dj___

      «Will have received»…

      Херасе…

      Ох і конструкція.


      https://www.duolingo.com/profile/Assama4

      Якщо вас це лякає, то щоб ви сказали про якусь трохи складнішу конструкцію на кшталт:

      You would have had to have done that last Thursday.


      https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
      • 1933

      Чий "його"? Може, все-таки "свій"?

      Там, в іншому пропонованому варіанті й watch - з великої. Тест складав хтось дюже грамотний )

      Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.