Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/CmroTrip

Ich puste die Kerzen aus (Übersetzung)

Hallo Community,

wie sagt man denn auf Französisch "ich puste die Kerzen aus" ?

Das sagt mir der Pons Übersetzer: Je souffle les bougies de

Aber das "de" am ende scheint mir fehl am Platz, ist das richtig?

Je souffle de les bougies.

0
Vor 3 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 97

Ich denke, das Programm übersetzt hier das "aus" als eigenes Wort, nicht als Teil von "auspusten" und hängt deshalb ein überflüssiges de an den Satz. Je souffle les bougies. ist die richtige Lösung.

2
AntwortenVor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/CmroTrip

Tausend Dank!

0
AntwortenVor 3 Jahren