1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. "Esto va a quedar entre nosot…

"Esto va a quedar entre nosotros dos."

Translation:This is going to stay between us two.

December 24, 2012



I agree with below that, "This is going to stay between us." is more natural in English than "...between us two."--We would never say that in America.


I think "This will be kept between the two of us" should also be correct.


This is going to stay between the "two of us". This is the English idiom, the most natural translation.

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.