1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: English
  4. >
  5. اليوم يتم منهجنا المتواضع عام…

https://www.duolingo.com/profile/GunnyTunes

اليوم يتم منهجنا المتواضع عامه الأول!

مرحباً جميعاً, في نفس هذا اليوم بعام 2014 خرج منهجنا إلى مرحلة البيتا. تعلّمنا الكثير عن اللغتين العربية و الإنجليزية أثناء بناء المنهج. واجهنا تحديات عديدة. لكن لم ينقص أبداً عزمنا على تقديم منهج مجانيّ رائع لتعليم الإنجليزية لجميع الناس.

نعلم أن المنهج قد تنقصه بعض الأشياء, لكن الأكيد أن المنهج الآن أفضل مما كان عليه من ستة أشهر على سبيل المثال. لم نكن لنستطيع الوصول لهذه النقطة دون مساعدتكم جميعاً, خلال تعليقاتكم و بلاغاتكم. أنتم ورغبتكم في التعلّم, وتواصلكم معنا, هم دائماً القوة التي تدفعنا لمواصلة العمل على المنهج, كي يكون من أفضل المناهج على الإطلاق (إن لم يكن أفضلهم!). شكراً لكم جميعاً!

أريد شخصياً أن أسمع منكم أكثر! كيف كانت تجربتكم مع المنهج ومع تعلّم الإنجليزية على دوولينجو؟

May 9, 2015

31 تعليقًا


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

المنهج شبه متكامل، لكن ما يعيبه هو الشروحات، نعم الشروحات .. فلا يوجد شروحات لجميع المهارات سوى أول مهارتين فقط على عكس بقية المناهج الأخرى -مثلاً المنهج التركي تم إطلاقه قبل شهر تقريباً- لكن جميع الشروحات مكتملة .. هذا ما نود التركيز عليه بجانب إطلاق المنهج على الأجهزة الذكية وقائمة الكلمات وقسم الترجمة.


https://www.duolingo.com/profile/GunnyTunes

أحييك على نقطة الشروحات. كنت نسيت تلك الخاصية تماماً, و أدركت كم هي مستخدمة في المناهج الأخرى عندما حضرت مؤتمر دوولينجو هنا في برلين. سأطرح الأمر على رفاقي لنعمل على هذه النقطة. :)

بالنسبة لتطبيق الهواتف و الترجمة, حقيقةً فريق عمل دوولينجو صغير و مشغول دائماً. كلما سألنا قيل لنا "في الخطة". نستوعب صعوبة إدارة وتطوير موقع مثل دوولينجو لذا لا نملك سوى الصبر. على الجانب المشرق بدخول العبرية و الييدية لدوولينجو سيوجد دافع أكثر لتطوير الموقع لدعم اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار.


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

نعم، فالشروحات أساس أي منهج. فعندما تنظر للغة لا تعرف عنها شيء، سيكون من الصعب جداً أن تتعلم من خلال محاولة الوصول للحل الصحيح فقط مع مساعدة قاموس دوولينجو وهنا الشروحات تأتي لتسهيل الموضوع بشكل كبيراً جداً وبحسب علمي فإن فاعلية المنهج في التعليم تكون باحتواء المنهج على شروحات وافية.

وشكراً لجهودكم.


https://www.duolingo.com/profile/e-nawar

أنهيت المنهج في ثلاثة شهور بعد خروجه من البيتا محاولة في تحسينه بالإبلاغ عن المشاكل. وذلك كان نهاية رحلتي مع المنهج. لكني سأظل سعيداً بالتعاون والإخلاص الذي قام به الجميع لكي يكون لمتحدثي العربية هذا المنهج.

قمت بمحاولة تعزيز المهارات الآن، لكنها أخذت مني وقتاً كثيراً لإجتياز تدريب واحد. قد تكون بعض الجمل مازالت تحتاج للمراجعة :)

غير مقتنع بأن فريق دوولينجو حتى الآن لم يستطيعوا حل المشاكل التقنية لتوفير المنهج على تطبيقات الهواتف.


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

نعم، فالأمر تجاوز حدود الصبر بموضوع دعم التطبيق على الهواتف.


https://www.duolingo.com/profile/Awwami

^ـــــــــــ^ إن لم تتحملو فمن سيتحمل


https://www.duolingo.com/profile/Taloua

ليس لدي أي مشكل بخصوص عدم وجود المنهج في التطبيق, لا أستعمل التطبيق و لا أحبه

:) كل شيئ جيد بالنسبة لي


https://www.duolingo.com/profile/Awwami

أنا أيضا أفضل الموقع لأن النقاشات و الشروحات ليست متوفرة على تطبيق أجهزة ios


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

وأنا أيضاً، لا استخدم التطبيق أبداً. لكن صدور التطبيق على الأجهزة الذكية سيزيد من المتعلمين للمنهج بشكل ملحوظ حيث أن الغالبية تفضل التطبيق.


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

ههههه، أنا ليس لدي مشكلة أيضاً.


https://www.duolingo.com/profile/Ahmed-JD

:) بصراحة تجربة رائعة جدا واتمنى الموفقية للجميع وانشاء الله التطور الدائم للمنهج


https://www.duolingo.com/profile/GunnyTunes

شكراً لك, لا تراجع ولا استسلام حتى يصبح المنهج أفضل ما يمكن. :)


https://www.duolingo.com/profile/Taloua

لقد قمت بتجربة المنهج وأنهيته بالفعل, كان رائع جدا الشيئ الوحيد الدي لاحظته أن بعض الاجابات تكون صحيحة ولكن لم تضف بعد الى المنهج وبالتالي فهو يعتبرها خاطئة. لكن عموما استمتعت في تعاملي مع المنهج


https://www.duolingo.com/profile/Taloua

المنهج قريب جدا من النهاية


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

هذا الشريط غير دقيق أبداً، فمنذ تسجيلي في الموقع -قبل 279 يوم- وهو على نفس الحالة.


https://www.duolingo.com/profile/GunnyTunes

سعيد أن المنهج أفادك!

بالنسبة للترجمات الناقصة. للأسف هذا طبيعي. طريقة دوولينجو ليست أتوماتيكية كما يتصور البعض. المنهج عبارة عن آلاف الجمل المكتوبة بالإنجليزية. نترجمها نحن إلى العربية, طبيعي أن تفوتنا بعض التنويعات أو التركيبات اللغوية. لذا جزء كبير من بناء المنهج هو أيضاً مسئولية المشاركين به. من خلال البلاغات و المناقشات في المنتدى, نعرف التركيبات الناقصة لنضيفها. هي حقاً عملية طويلة الأمد.


https://www.duolingo.com/profile/Ahmed-Attia

بارك الله فيكم وفى مجهودكم . فقط اتمنى ان يتم تطوير المنهج بأستمرار وإضافة مراحل جديدة .. ولكن لى تعقيب واحد هو على الجمل التى تتطلب استخدام الميكروفون , هو انها دائما صحيحة حتى وان تعمدت الخظأ فى تسجيل الجملة او حتى لو سجلت اى اصوات عشوائية فتحسب الجملة صحيحة!!! اتمنى من فريق العمل اصلاح هذة المشكلة . لكم منى بالغ التحية


https://www.duolingo.com/profile/GunnyTunes

هذه المشكلة في جميع المناهج في الواقع, وليست بيدنا بل بيد مطوري الموقع. أنا في الواقع لم أستخدم تمرين صوتي شخصياً منذ عامين أو أكثر بسبب تلك المشكلة. :)


https://www.duolingo.com/profile/hakimho

قمت بالاختبار المستوى في الموقع قالوا اني لم اصل الى مستوى المهارة بعد انا اعرف السبب انا لسي مشكل في المسع الاذن اليمنى اعاني من نقص في السمع و ربما الاذن اليسرى ايضا هذا يجعل مهمتي صعبة في التعلم لكن لم استسلم ما زلت ادرس المشكلة اني لا اعرف ماذا افعل بهذا و هل هذا المرض سيحول دون تعلم اللغة هل هو عائق في الكتابة جيد لكن في الاستماع صراحة لا افهم شيئا


https://www.duolingo.com/profile/GunnyTunes

أوه, أعانك الله. يمكنك إغلاق التمرينات السماعية بالكامل من الإعدادات.


https://www.duolingo.com/profile/MohaimenAl

نتمنى اضافة ميزة المحادثة .. كأن يكون هناك متحدث افتراضي يسأل ونحن نجيب او العكس .. مجرد رأي


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

هذه الميزة ليست بيد المساهمين وإنما بيد مطوري الموقع.

وإن كان سيتم إضافة ميزة مثل هذه فإنها ستضاف للمناهج الإنجليزية ثم تختبر على مجموعة من المستخدمين وبعد ذلك يتم إطلاقها لجميع المناهج الأجنبية وبعدها بفترة قد تصل للمناهج العربية. أي أن الموضوع يأخذ وقتاً طويلاً وخصوصاً أن العربية تكتب من اليمين لليسار.


https://www.duolingo.com/profile/mohamed_elattar

انا جديد هنا

ممكن اعرف كذا حاجة

1)ما فائدة ايام الحماسة

2)ما فائدة الاشياء التي يتم شرائها من المتجر باللينجوتس (اتمني شرح كل شئ يتم شرائه)

3)كيف يتم اختيار المشرفين

4)هل يتم تطوير المناهج بإستمرار ام تظل ثابته

شكرا لكم


https://www.duolingo.com/profile/mohamed_elattar

اتمني الرد علي من فضلكم


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

جميع إجابات أسئلتك موجودة هنا

أما بخصوص تطوير المناهج فهي ثابتة بحسب علمي، لكن خاصية التطوير ضمن خطة الإضافة.


https://www.duolingo.com/profile/mohamed_elattar

السؤال التالت مش موجود اجابته :D


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

موجودة في التعليقات :)


https://www.duolingo.com/profile/MohaimenAl

عفوا لدي سؤال .. لماذا عندما امتحن تظهر النتيجة معنونة الى ( هوية غير معروفة ) ؟؟


https://www.duolingo.com/profile/GunnyTunes

همم, هذا أمر غريب. هل يمكن أن تبعث لي بصورة لهذه المشكلة؟


https://www.duolingo.com/profile/MohaimenAl

ان شاء الله .. اشكر اهتمامك


https://www.duolingo.com/profile/ABTASM

جزاكم الله خيراً كثيراً

اقدر جهودكم واستطيع ان اقول ان دولينجو اروع تطبيق في تعليم اللغات...

اتمنا ان يكون هناك كلمات أكثر و قواعد أكثر...

واتمنا ان تزود مراحل الحيوانات والطعام والاشياء...

وسيكون التطبيق رائع لو كان هناك في المستقبل القريب مراحل اضافية مثلا في المستشفى في السوق في المطعم الخ.. وتكون قرأة صوتية بين شخصين ويكون في اخر الحوار اختبار صغير كي نعرف ونستفيد ماذا نقول وماذا نجاوب ^_^...

ايضا هناك شيء لا يعجبني في دولينجو فبعض الجمل في الدروس ليست مفيدة وليست منطقية ...

اشكركم مرة اخرى من اعماق قلبي على جهدكم وأهتمامكم...

تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.