Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"I drink orange juice."

訳:私はオレンジジュースを飲む。

3年前

5コメント


https://www.duolingo.com/Mengjun
Mengjun
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6

"Orange juice" is a slight bit ambiguous =)

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1567

Hmm... I feel no ambiguity about "orange juice". It is definitely translated as "オレンジジュース" in Japanese and I do not know any other translation.

3年前

https://www.duolingo.com/Mengjun
Mengjun
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6

I meant like it could be both juice made of oranges, and juice that has the color orange.

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1567

Now I got what you meant. A kind of juice, colored orange, but not made of orange would also be "orange juice" as you mentioned. If you denote such juice, you can say オレンジ色のジュース.

3年前

https://www.duolingo.com/Mengjun
Mengjun
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6

Ah, I see, thanks!

3年前