"Thepoliceofficershavehorses."

Traduzione:Gli agenti di polizia hanno dei cavalli.

5 anni fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/iltacchino

la traduzione letterale di "police officer" é agente ..... poliziotto é "policeman" e questa non é una mia regola personale bensì lessico riconosciuto

4 anni fa

https://www.duolingo.com/arioooo
arioooo
  • 25
  • 566

Da non italiano nemeno inglese, si È vero nel contesto di un discorso specifico  agente come policeman può essere  corretto ..  pero' se non  sbaglio, "agente" si usa in medicina , comercio, in chimica ecc.. Agente è Una persona che agisce per conto di un Altro, in particolare.. Una persona o una cosa che richiede un ruolo attivo o produce un effetto specificato. . Meglio specificare agente di che cosa ..

Andato bene.. I Poliziotti hanno dei cavalli..

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/LuigiaMaria

agenti di polizia oppure della polizia in italiano è la stessa cosa

5 anni fa

https://www.duolingo.com/caiua

ma questi di duolingo rispondono mai?? Comunque come traduzioni danno anche "comandanti" poi se lo traduci così danno errore, qualcuno può spiegarmi per favore? grazie

4 anni fa

https://www.duolingo.com/ale.meca.old

Ma comunque a me ha preso "ufficiali di polizia"

5 anni fa

https://www.duolingo.com/claudio22360

Non si capisce niente,si sente malissimo

4 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.