Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Encore un petit effort"

Traduction :Otro pequeño esfuerzo

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Me parece que Un pequeno esfuerzo mas seria mejor. (heuh pour le coup je ne suis pas du tout sûr de ma concordance des temps, si qqun peut me la corriger à coup sûr, je prends)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ren956289

Il me semble aussi

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/gastonjacq1

Je crois que c'est vrai et que ça répond parfaitement au sens de la phrase.

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Pedro599123

De même. . . . . Et j'aurais bien tenté Un esfuercito más mais les diminutifs espagnols sont parfois surprenants que je n'affirme donc PAS que mon "petit effort" soit bon. Mais je sens bien la modification orthographique et la présence d'une diphtongue. Un avis éclairé ? ? ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Oui, ça me paraît très juste le coup du diminutif. Mais je n'ai pas les connaissances suffisantes pour le garantir.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Filhouse
Filhouse
  • 25
  • 23
  • 21
  • 21
  • 18
  • 522

"esfuercito" est accepté

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/boline22

J'ai également mis :''Otro esfuercito'' et c'est accepté.

il y a 8 mois