"Dívka je dítě."

Překlad: A girl is a child.

[sykorovalubina]

nemůže to být bez neurčitého členu? děkuji

[kacenka9]

mohlo by. Doplnila jsem je. Neurcity je pravdepodobnejsi, ale v urcitych situacich by urcity mohl byt jak pred girl, tak pred child.

[jgstcd]

Cleny jsou tady povinne ale nemusi byt neurcity. Vyznam je samozrejme trochu jiny podle toho jake cleny clovek vybere. Vypada ze prijmame i varianta "A girl is the child", u ktere zadnou rozumnou interpretaci nedokazu vymyslet.

[Supik_21]

The je vlatně v překladu ta/to/ten no prostě ukazovací TEN muž= THE man

A je neurčitý takže když něco ,,neznáš" Dívka a jablko = a girl and an apple