"Who is next?"

Překlad: Kdo je další?

[AxlBlack]

Kdo další? je přece česky obecně používané

[kacenka9]

No, 'cesky' se rika veci. Ale veta bez slovesa je trosku gramaticka zrudnost.

[IngridPolk]

Může být "Who is the next"?

[jgstcd]

Kdyz slysim "Who is the next" nejak ocekavam dalsi slovo. Jako dalsi co? Google ngrams potvrzuje ze se to rika, a to uz delsi dobu, ale dobre vysvetleni bohuzel nemam.

[Nada924560]

proč ne: kdo následuje? dík

[Pavel135199]

CHYBA: rychlý poslech ROZHODNĚ nemá nahrané WHO ale něco jako IT was next

[GiBmirBENZIN]

souhlasím, já rozhodně v rychlém slyšela "He was next."

[VlakaBarto]

Kdo následuje

[Soa828350]

Proč nemohu použít "Kdo je na řadě?"

[kacenka9]

Muzete. Takova varianta je mezi uznavanymi preklady.

[Soa828350]

Tak nevím, pfoč mi to neuznali. Asi jsem měla jen opdat anglický text. Někdy to pletu jak spěchám.