"Eu ouço um animal."

Tradução: J'entends un animal.

[Cleide951462]

Não entendi! Entends é pluriel !!!!

[Lilianejac]

Nao seria... Je ecote um animal!!!

[Paola_Monteiro]

Comparando com o inglês e português:
Écouter = Listen = Ouvir ativo/voluntário (prestar atenção ao que se ouve) /
Entendre =Hear = Ouvir passivo/involuntário (perceber os sons que lhe chegam aos ouvidos) /
"écouter est une activité volontaire, active.
entendre est une activité passive (on entend parce qu'on a des oreilles)"

[Marina746553]

E como nessa frase solta, a gente vai advinhar o sentido? As duas respostas deviam ser aceitas écoute ou entend...

[RenatoGual2]

Merci! :)