"Мені потрібен підпис твого тата."

Переклад: I need your dad's signature.

[Oleg.Koretskiy]

1. I need your dad's signature. Натисніть 2, щоб вибрати
2. I need your father's signature.

чому показує що правильний тільки 2-й варіант? хіба "dad's" і "father's" не одне і те саме значення

[Oleg.Koretskiy]

хіба "dad's" і "father's" не одне і те саме значення

[Fb8U1]

Думаю, нам показують, що Dad - це лагідне Тато, а не просто Батько.

[Mickael545]

i need your father's signature - що не так?

[wtytz]

Тато - dad. Father - батько.

[Dmy_S]

Ніби все правильно. Але я купу разів тут зустрічав від наших редакторів переклади: "father - тато", "mother - мама". І, раптом, як із ними це часто трапляється, вирішили проникнутися пуританизмом.

[J9PG1]

Поясніть в чому різниця тато- dad і батько- father. Адміни ви хоч українську розумієте?

[J9PG1]

Цікаво, а модератири знають українську? В чому різниця тато і батько?

[3Kpz5]

Теж запитання: чому father's у цьому варіанті показує помилкою?