1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "This is very important."

"This is very important."

Tradução:Isto é muito importante.

December 24, 2012

18 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Isabela2724

isto e isso é a mesma coisa.


https://www.duolingo.com/profile/juliamartc

Não é. Usa-se “isto” (this) para indicar que algo está perto da pessoa que está falando e “isso” (that) para indicar que algo está perto da pessoa que está ouvindo a frase.


https://www.duolingo.com/profile/jeffersonc694198

Mas that não seria também "aquilo" para indicar algo que esta longe


https://www.duolingo.com/profile/malavone

uma hora eu coloco isto e está errado e quando troco está errado, irritante!


https://www.duolingo.com/profile/hafaelpunk

so perde tempo com um detalhe que não ensina em nada, precisam arrumar isso, ou isto....


https://www.duolingo.com/profile/Ariadneoli

Isto: para determinar coisas que estão próximas da referência / isso: longe


https://www.duolingo.com/profile/VicentedeP9

No português,"isso"designa algo que està distante da pessoa que fala e "isto"designa algo próximo ou ao alcance da mesma.Já em inglês,a palavra"this"é usada em ambos os casos.


https://www.duolingo.com/profile/CristianoBrites

Bora começar a aceitar "isso" e "pra" também!!!


https://www.duolingo.com/profile/adrianojp2000

This is = Isto é, é necessário aceitar essa tradução


https://www.duolingo.com/profile/Ayase-chan

Já aceitam, 27/02/2015


https://www.duolingo.com/profile/sergiocafruni

Tanto o tradutor GOOGLE quanto o Linguee apenas citam este ou isto como formas de tradução para "this".


https://www.duolingo.com/profile/jeanetenegreiros

concordo com o Adriano. Assim não dá.


https://www.duolingo.com/profile/clsdoval

apenas aceitar sim claro mas como diferenciá-los em quando empregar?


https://www.duolingo.com/profile/AnnaLyGCA

Concordo com a Malavone.. Errei nos dois exercicios porque nao tem a opçao de duas traduções.


https://www.duolingo.com/profile/luizbertol1

Eu tambem... Isso e isto e a mesma coisa ..

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.