- Fórum >
- Tópico: English >
- "I think the same thing as yo…
29 Comentários
Nunca pense na tradução palavra por palavra, penso no todo.. existem muitas expressões e phrasal verbs em inglês. Um link pra te ajudar: http://blog.influx.com.br/2012/06/26/o-uso-do-as-em-ingles/
Eu penso a mesma coisa que você.[Seria o correto]
(thing)= ""coisa""
(Think) "penso, pensar" "acho achar"
Nesse caso a palavra (thing) ficaria sem tradução pelo fato da frase ja dizer antes de chegar a palavra seria uma tradução oculta olhando da forma que foi construida,,, Obs. Falaremos a palavra más em alguns casos n será necessario a tradução desta palavra