"I think the same thing as you."

Tradução: Eu penso o mesmo que você.

[LuisBz]

Eu aprendi que "I think" pode significar também "eu penso". Estou certo?

[SandraLamounier]

Sim, está certo.

[tthor10]

"Eu penso a mesma coisa como voce " Onde esta errado?

[gabriela_fv]

vc fala assim em português? e.e

[mariah967620]

Sim.Eu falo assim mesmo.

[andrebonetti]

I Think eu aprendi que pode tambem ser "Eu acho"

[gabriela_fv]

think = pensar. eu penso, eu acho.. :P

[DanyPrasse]

Alguém pode me explicar o porquê foi usado as e não that nesta frase?
Desde já agradeço!

[gabriela_fv]

"the same as" = o mesmo que

http://blog.influx.com.br/2012/06/26/o-uso-do-as-em-ingles/

[Ericraposa]

'As' como igualdade

[Adm.Marcelo]

"eu penso igual a voce" nao poderia estar certo?

[RonanFerri]

Por que "as you" fica "que você" ao invés de como?

[gabriela_fv]

"the same as"= o mesmo que

http://blog.influx.com.br/2012/06/26/o-uso-do-as-em-ingles/

[Flavi10]

Quando "AS" tem sentido de "COMO" e "QUE" alguém pode me ajudar?

[gabriela_fv]

Nunca pense na tradução palavra por palavra, penso no todo.. existem muitas expressões e phrasal verbs em inglês. Um link pra te ajudar: http://blog.influx.com.br/2012/06/26/o-uso-do-as-em-ingles/

[Sylar.Heroes]

eu penso a mesma coisa que voce

[Gabriel979534]

Eu penso a mesma coisa que você.[Seria o correto]

(thing)= ""coisa""

(Think) "penso, pensar" "acho achar"

Nesse caso a palavra (thing) ficaria sem tradução pelo fato da frase ja dizer antes de chegar a palavra seria uma tradução oculta olhando da forma que foi construida,,,
Obs. Falaremos a palavra más em alguns casos n será necessario a tradução desta palavra

[adrianojp2000]

it is the same

[cppg]

Pode ser traduzido por coisa ou cousa em portugues.

[Wagner_]

por que "eu penso a mesma coisa assim como voce " nao pode ser acc?

[BrunoFuncao]

I think , só isso q não entendi Aff's

[PauRocha]

My answer is rigth

[gabriela_fv]

right* :)

[Aurora39]

eu penso o mesmo como você , não é correto também ?

[M.ignez]

mudou a voz do do áudio e esta voz do áudio me dá sono

[claudiogra20]

a pronuncia é muito confusa

[RicardoPer307235]

Respondi certo e deu errado!

[jacson91535]

O que aconteceu com o “thing" (coisa) na frase foi ignorado

[mariah967620]

Eu penso a mesma coisa que voce? Porque ficou errado?