1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She follows me."

"She follows me."

Překlad:Ona mě sleduje.

May 11, 2015

15 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/kellny2256

Ona mě pronásleduje


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

pronásleduje je chase


https://www.duolingo.com/profile/MZ8NXF

Sledovat a následovat jsou přece dva rozdílné významy, tak jakto že překlad umožňuje oba? Děkuji za objasnění.


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko

Bylo by krásné, kdyby jednomu slovu rodného jazyka odpovídalo přesně jedno slovo cizího jazyka. A naopak. Ale není to tak. Oběma českým slovům odpovídá anglické follow.


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

Jak to že větu : ona mě sleduje překládáte she watches me a nebo she follows me a přitom nejde poznat na jaký tvar máte zrovna náladu!! Když napíšu ten druhý je to chyba. Hlavně mi zase nepište že mám chybu jinde nebo že by to rodilý mluvčí nikdy neřekl!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

Úkolem je přeložit českou větu :ona mě sleduje do Aj. A setkal jsem se s ní třikrát a trefování mezi She follows me nebo She watches me , bez nějaké nápovědy je téměř neřešitelný úkol který stál 5 srdíček.


https://www.duolingo.com/profile/Adelliss

Nechápu, proč mi to nebere "pronásleduje", hlášeno.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

follow není pronásledovat, ale následovat, sledovat, jít za někým


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

Pronásledovat je : to pursue, a to i v případě policejní akce jakoby české stíhání a proto to je chyba.


https://www.duolingo.com/profile/MichalPlai

Nemelo by byt spíš "následuje"?


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

Je uznáváno sleduje/následuje/jde za


https://www.duolingo.com/profile/Braiz23

Pronásleduje mě, to být nemůže?


https://www.duolingo.com/profile/ladavala

pronásledovat (honit) koho/co pursue, chase, hunt sb/sth

Policie ho pronásledovala. The police pursued him.

https://slovniky.lingea.cz/anglicko-cesky/pron%C3%A1sledovat

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.