Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"She follows me."

Překlad:Ona mě sleduje.

před 3 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/Westray

Je špatně: "Ona jde za mnou."?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 22

Ne, neni. Tedy ve smyslu, nasleduje, sleduje mne. Pridala jsem.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Diky duolingu se ucim i cesky, ted jsem si nasel ze sledovat znamena i totez co nasledovat, i kdyz obvykle se to v tomto vyznamu nepouziva.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Rada1985

Abych to správně pochopil: Je to tak, že jde za mnou a sleduje mě kam jdu. A ne že mě sleduje dalekohledem.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 22

vicemene, ale je to, opet, zakerne. Primarne bych si myslela, ze jde za mnou. Problem zde je v tom, ze kdyby za mnou opravdu ted sla, tak by byl temer 100% pouzit prubehovy cas (ktery nevim, jestli jste jiz probiral), protoze za mnou jde zrovna ted. Taky za mnou tedy muze chodit kazde utery, protoze sama pored netrefi do skoly nebo kam, pak by tam tedy byla ta veta tady. Nicmene se 'follow' da pouzit I na jine veci. Muzete treba cist pravidelne neci blog a pak reknete, ze 'I follow him'. Sledujete jeho vyvoj, muze to by nejaka hvezda, zpevak o ktereho se pravidelne zajimate a jste jeho 'follower'.

S tim dalekohledem je to tak, ze byste spise rekl 'She watches (is watching) me", ale vyjimecne se da rici I 'follow'. Naznacuje se tim spise ten pohyb, ktery musite ucinit, aby vam dotycny nevysel z hledacku. Ja jsem hlasila, ze je to zakerne!

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jenda-48
Jenda-48
  • 25
  • 12
  • 186

Proč je mne chybně, dle mého názoru jsou správné oba tvary zájmena já ve 4.pádu

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Tuto větu "Sleduje mě." chápu tak, že je voyer či detektiv a sleduje mne. Překlad "Následuje mne." chápu kupříkladu tak, že mne - respektive svého manžela následuje do místa jeho bydliště. Pokud sleduji něčí vývoj či fandím hvězdě, určitě se v češtině nevyjádřím takto. Spíše "Sleduji jeho práci" (kupříkladu u vědce), "Sleduji jeho pořady." (oblíbený moderátor) ap. Spíše říkáme, že sledujeme jeho činnost nežli jeho samotného.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/Maggiemw1

Proč nemůže být Ona mě následuje?

před 7 měsíci