1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The police found some blood …

"The police found some blood on the floor."

Překlad:Policie našla nějakou krev na té podlaze.

May 11, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/AlaBuda

Zdravím, Napadá vás prosím nějaký důvod proč mi to nepřijme překlad obsahují "Ta policie" viz "ta policie našla nějakou krev na podlaze" Díky.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No, tak duvod je jasny. Nemame to tam. Ale trosku vaham, zda to tam pridat, nebo vas v tom nechat se placat.t Ona totiz The police je skoro ve 100% pripade THE police (a taky je vzdy mnozna). Je jenom jedna (tedy v kazde zemi) a pokud by byla treba Mestska, tak tam se to rozlisi tim, ze bude The Municipal police. Takovych vyrazu, kde je vzdy urcity clen je vice. The Earth. Zemekoule je jedna a tak, kdyz to prelozite do cestiny, tak asi taky nebudete rikat 'ta' zeme, protoze jich nejak vice nemame. Stejne tak u te policie v CJ urcujete, ze je to 'ta', ale pritom jina vlastne neni. Davam alespon trochu smysl? Poradime se, zda doplnit.


https://www.duolingo.com/profile/schusti_jazykova

"objevila" by ste mohli uznat


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano, to bysme asi mohli. Zjevné chyby hlašte prosím pomocí "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/tata119

" Na patre.... " ?


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

možná kdyby tam bylo číslo, na pátém patře, jinak floor znamená podlaha, zem.


https://www.duolingo.com/profile/lenochware

Použil jsem "této" místo "té" -> chyba. Podle mě to hrozně prudí kvůli takovým hloupostem a moc to netestuje jevy, které se to snaží naučit.


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1624

Prudi, protoze v tom chybujete (neumite) a proto jste vlastne tady.


https://www.duolingo.com/profile/luigi688313

Zkusil jsem jiný slovosled, ale neuznáno - na podlaze našla policie krev.


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1624

Zřejmě vám to neuznalo kvůli chybějícího slova "some" (nějakou)?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.