"He supported his children."
Traducción:Él mantuvo a sus hijos.
21 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Cuando decimos "El mantuvo su hijos", no pierde el sentido la oracion al no poner la vocal "a"
120
Coincido... el significado es el mismo... me quitó un cocorazón al no poner "a" sus hijos...por el a...no entiendo...
No se si perdera sentido o no... simplemente no es correcto decirlo asi. Esa frase esta mal construida
- 814
"El mantuvo sus hijos" Porque el "a" es primordial, para la oracion? Agradezco al que me pueda explicar.
Por que la regla dice que es obligatorio el uso de la preposición "a" cuando el sujeto directo es una persona, tambien es obligatorio cuando te refieres a un objeto o animal de forma específica.
Para mi 'apoyaba' o 'apoyó', ambos en tiempo pasado, son correctos. Da error.
¿Por qué me ha dado error al traducir children por chicos? En la oración no sabemos el contexto, no creo que tengan que ser obligatoriamente hijos. Entiendo que esta misma oración la podría usar hablando de un profesor que apoya a sus alumnos. " el apoya a sus chicos"Si no fuera así alguien me puede explicar el xq? Gracias
- 389
No, aparentemente por problemas con las tecnología en el pasado, se extendió esa idea, pero en español se deben tildar las mayúsculas, excepto cuando son parte de siglas. Referencia a la RAE, es parte de las preguntas frecuentes.