Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"We have had many problems."

Tłumaczenie:Mieliśmy dużo problemów.

3 lata temu

3 komentarze


https://www.duolingo.com/yogi3331

Może tylko dla mnie to dziwne ale w tłumaczeniu na polski we have had many problems to to samo co we had many problems ale pewnie z czasem się do tego przyzwyczaję :D

2 lata temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6

Bez kontekstu są trzy możliwe tłumaczenia tutaj:

"We have had many problems"
(do teraz)
"We had many problems"
(wtedy)
"We had had many problems"
(zanim wtedy)

Chyba to nie taki dziwne. Gdzie w języku polskim są dwie formy aby mówić o przeszłosci, w j. angielskim są sześć (+ "used to", itd).

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Mariusz294805

Mini problems

1 rok temu