"Lei si esercita di notte."

Allenatore trainer Allenamento training Allenare to train Allenarsi to train oneself: ricordo male?

Perchè trains non va bene?

she practices at night

Come si traduce "Lei esercita di notte"?

Si percepisce una sottile allusione o mi sbaglio??????

Esercitarsi si può tradurre anche come "make practice"

I suggerimenti sono un vero imbroglio

io ho messo trains herself.... è giusto? dite che si può segnalare?

Perchè no in the night

"She exercises herself at night". Va bene???

qualcuno potrebbe spiegarmi per cortesia perché "she practices overnight" è sbagliato?

Per me bisogna aggiungere herself altrimenti la frase tradotta fa pensare ad altre attività

Perchè non "by night"

Anch'io chiedo perchè non va bene "in the night"