"C'est mon métier."

Tradução:É o meu trabalho.

May 11, 2015

16 Comentários

Filtrado por post popular

https://www.duolingo.com/profile/Melancholic1983

'É a minha profissão' parece-me igualmente aceitável.

May 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RafaRiff

Acredito até que mais precisa.

July 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Cajeron

Ou "é a minha ocupação".

September 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Foi aceito assim - 28/05/2017

May 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/bethfour

Poderia ser sim "profissão". Mas, segundo esse link: https://www.linguee.pt/portugues-frances/search?query=m%C3%A9tier é mais utilizado com frequencia como "negócio". E menos frequente como: profissão, trabalho, ofício, etc...

Toda vez que tenho dúvida, recorro a esse site. É muito bom para várias linguas. Vale a pena conferir.

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/danielv.s

Diferença entre travail e métier?

November 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FulvioFaria

TRAVAIL (travaii), s.m. Trabalho. MÉTIER (mêtiê), s.m. Mister, profissão

December 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/LeandroBNM

Também quero saber!

November 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Glaudson10

poderia ser "É o meu ofício"

December 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/cacaujr

Profissão possui uma palavra especifica "profession".

July 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gauchowatcher

Trabalho também tem uma palavra específica "travail", mas aqui só se aceita a tradução "trabalho".

August 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/cezarcamelo

Poderia ser "emprego"?

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

Emprego= emploi

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bethblom

por que não "é a minha função"?

July 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MonicaFerreira49

Algm poderia explanar em quais situações o certo é "travail' e quais devem se usar "métier"? Merci.

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/wlademirmoreira

No uso coloquial, acho que poderia ser traduzido por "negócio".

August 6, 2018
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.