"Ton visage est rouge."

Übersetzung:Dein Gesicht ist rot.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Romanski
Romanski
  • 25
  • 23
  • 22
  • 10
  • 8
  • 7

Unterschied zwischen "visage" und "face"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/DiazJulien
DiazJulien
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 11
  • 11
  • 1008

Wir benützen viel mehr visage als face. Face is meisten in Ausdrück benützt (perdre la face, face à face). Ich glaube dass Sie kein Risiko eingehen, wenn Sie betrachten, dass Visage ist die einzige Ubersätzung von Gesicht

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Freox
Freox
  • 14
  • 12
  • 6
  • 2

Deinen Ausführungen entnehme ich, dass 'visage' für die Körperregion verwendet wird (Anatomie), während 'face' im übertragenen Sinne gilt (das Angesicht), also für das Persönliche, Unmittelbare einer Situation, z.B. 'im Angesicht des Todes' oder 'von Angesicht zu Angesicht'.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/DiazJulien
DiazJulien
  • 25
  • 25
  • 16
  • 15
  • 11
  • 11
  • 1008

genau

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.