- Foro >
- Tema: English >
- "Why do you not pay?"
64 comentarios
En español "por qué" si es pregunta va separado y con tilde. "Porque" unido es para dar una explicación de algo...se usa como respuesta.
Why don't you pay es correcto, pero se utiliza un poco diferentemente en inglés.
Si digo, "Why don't you ---?" te doy permiso o te ofrezco la oportunidad para hacer algo.
Si digo, "Why do you not ---?" pido saber tus motivos para rehusar hacer algo.
En inglés, la segunda oración sería "Why won't you ---?" (literalmente Por qué no ---ás?, "Why will you not ---?")
Majklo - 'Why don't you...?' y 'Why do you not...?' significan exactamente lo mismo. La primera es solo una abreviación del segundo. 'Why don't you want to go swimming this afternoon?/Why do you not want to go swimming this afternoon?' Son iguales, pero cuando se habla, normalmente se dice la primera.
Esto me parece un poco artificial, aunque correcto; es mejor decir «Why don't you pay?». Creo que nunca he oido esto a menos que se burle de alguien por intentar parecer demasiado «educado» o sea «académico». «Why don't/doesn't…?» es una manera muy común de sugerir algo.
546
Te la puso mala porque tradujiste "Because you did not pay" y lo que se tenía que traducir era "Why do you not pay", o sea, ¿Por qué no pagas?
Se usa el auxiliar 'do/does' en oraciones negativas y preguntas, como esta.
Segun tengo entendido q la estructura para pregunta en verbo presente con wh es la siguiente: wh +doesn't+sujeto+verbo+complemento
Porqué. Es un sustantivo masculino que equivale a causa, motivo, razón, y se escribe con tilde por ser palabra aguda terminada en vocal
Aca el pronombre "you" estaria usandose para "Ustedes" en lugar de "Tu" cierto?
No entiendo por que se convierte en plural"pagan", si la estructura de la oracion va dirigida al singular debio aparecer pagas
La palabra 'you' puede ser singular o plural. Solo se sabe del contexto.
Escribir bien la traduccion. Ejemplo: ''PAY'' y aparece la traduccion como ''pagan''. Sí aparece asi es porque esta hablando con la tercera persona. Y cuando presioné en calificar me corrigió con la traducción ''PAGAS'' pues ni modo me tuvo que corregir, yo habia apachado ''pagan'' porque ya no habia otra traduccion.
O se puede decir: 'Why don't you pay?' o 'Why do you not pay?' La primera es lo que se dice normalmente.
Respondí "porqué tu no pagas?" y me la pusieron en Rojo y X , necesito alguien me explique
en muchos países hispanohablantes específicamente Colombia es correcto decir "Por qué no pagaste?
'Pagaste es pasado' que seria 'Why did you not pay?'pero la oración es presente.
no se entiende el do y se puede tender a creer que dice did, asi se confunde uno pero si es mas de conocer la estructura correcta de como debia haber sido.
'Porque no pagaste' = because you didn't pay; '¿Por qué no pagas?' = Why don't you pay?