"Žena chodí a muž běží."

Překlad: The woman walks and the man runs.

[PustikObecny]

proč zde prosím nemůžu použít neurčitý člen??
"A woman walks and a man runs."
děkuji

[jgstcd]

Asi jde, ale vyznam je dost jiny. S urcitym clenem mluvime o konkretim muzi a konkretni zene. S neurcitym vyjadrujeme obecne platne pravidlo. To ze to pravidlo ve skutecnosti neni obecne platne neni tady z gramatickeho hlediska relevantni.