1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The pan is yours."

"The pan is yours."

Переклад:Ця сковорідка ваша.

May 12, 2015

11 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Trynokius

"Pan" та "pen" звучать однаково. Мій варіант відповіді виявився неправильним. Відредагуйте, будь ласка.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Ці два слова дісно тут звучать майже однаково, хоча в "pan" голосна правильніше мала б звучати як щось середнє між "е" й "а" (у слові ж "pen", натомість, чується тверда "е"). Мені здається, при перекладі тут, насамперед, слід було враховувати, що слово "ручка" попередньо у програмі не зустрічалося (здається, можу й помилятися), а вивчалося нове слово "сковорідка". Зізнаюсь, я теж під час першого проходження цього завдання довго сумнівалася, яке ж саме слово вони мали на думці :)


https://www.duolingo.com/profile/O.Yevhen

вони і для мене звучать однаково :) но потрібно враховувати, що мову ми тільки вивчаємо і ще далеко не відчуваємо на слух всі звуки досконало. І доречі - тут мова досить добре поставлена і навіть дивлячись фільми ти вже "ловиш" на слух багато знайомих слів.


https://www.duolingo.com/profile/fish-key

Підтримую!


https://www.duolingo.com/profile/AndryBoevc

Яка різниця між "це твоя сковорідка" та "це сковорідка твоя" ?

І чому перший варіант не вірний?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1183

Почитайте вище коментар Rizdvo. Таке зрозуміє кожен.


https://www.duolingo.com/profile/OstapTym

Це твоя сковорідка - неправильно, хоча зміст абсолютно той самий


https://www.duolingo.com/profile/Rizdvo

Це рiзнi речення:
Що це? - Це твоя сковорідка - This is your pan.
Чия це сковорідка? - Ця сковорідка твоя - The pan is yours.
Відчуваєте?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1183

Додам, що корисно почитати про два типи присвійних займенників (your - yours). Там пояснюють різницю в значенні цих займенників: http://easy-english.com.ua/possessive-pronouns/


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1183

Оксана вичерпно показала різницю між двома реченнями. Та нехай вас насторожить те, що ви не відчуваєте нюансів рідної мови. Багато людей чують слова, а не думку, яку ці слова виражають. Вслухайтесь у рідну мову і вона відкриє вам свої таємниці.


https://www.duolingo.com/profile/Maxudak

"The pan is yours" не розумію де помилка

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати