1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Byla to rakovina?"

"Byla to rakovina?"

Překlad:Was it cancer?

May 12, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Krocan01

A cancer neexistuje? Moc se v těch členech nevyznám.


https://www.duolingo.com/profile/Daku_

šlo by rozvést proč? Není to ani stavové sloveno, ani pomnožné. Díky...


https://www.duolingo.com/profile/Adalbert5126

V tomto cvičení je the cancer a překlad je rakovina. Proč se tedy v dalším překládá rakovina canced bez členu. Mám v postupu per analogiam už naprostý chaos pkud jde o členy


https://www.duolingo.com/profile/DaliborNovy

Není tomu tak. V tomto cvičení je zadání "Byla to rakovina?" a překlad "Was it cancer?" . Cancer je nepočitatelná. Je to podobné, jako s institucemi. Jazyk není matematika, tak to prostě berte. Ale zároveň také musíte počítat s tím, že některá varianta může chybět. Od toho je tam to tlačítko "Nahlásit" . V kurzu angličtiny už těch variant ale chybí opravdu velmi málo.

Máte-li na mysli jiné cvičení v této dovednosti (The cancer) - ano, u nepočitatelných podstatných jmen může být buď člen nulový a nebo určitý, dle kontextu.


https://www.duolingo.com/profile/Rostislav842170

Proč nemůže být: "Was THAT cancer?" ?


https://www.duolingo.com/profile/Mira737653

Pripojuji se k dotazu - proc nemuze byt misto "it" "that"?


https://www.duolingo.com/profile/Lada806051

Taky by mne to zajímalo proč nesmí být před cancer člen, stejně jako Dalibora


https://www.duolingo.com/profile/Mira737653

Predpokladam, ze by slo pouzit urciteho clenu, pokud by se chtelo rict, ze to byla nejaky konkretni druh rakoviny...ale mozna by se v tomto pripade muselo pouzit neco jako the type of cancer ... nicmene to Ti asi musi osvetlit nekdo vzdelanejsi, nez ja. Nicmene pro oznameni, ze nekdo zemrel na nejakou rakovinu je to urcite bez clenu.


https://www.duolingo.com/profile/fera.ferda

Kde je clen?


https://www.duolingo.com/profile/DaliborNovy

Cancer je nepočitatelná, je chápáno jako (šířící se) látka / hmota - tedy nulový člen nebo určitý. Zde je ale určitý určitě :-) nevhodný.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.